Spot diagnosis: worsening back and buttock pain

A 30-year-old man presents with a one-year history of worsening lower back pain and alternating buttock pain.

He mentions his symptoms are typically worse first thing in the morning, but seem to remit later in the day with NSAIDs and exercise.